I - Constellation

La constellation des Poissons est une des constellations les plus anciennes. Son origine remonte vraisemblablement aux babyloniens qui la décrivaient déjà comme composée de deux poissons poussant un œuf géant (l’astérisme de « l’Anneau »).

La mythologie grecque veut que ces poissons soient les formes assumées par Aphrodite et Éros (ou selon les versions Thétis et Thérys) poursuivis par le monstre Typhon. Ils auraient relié leurs queues avec de la corde afin de ne pas se séparer. Les anciennes cartes du ciel nomment d’ailleurs la partie orientale Piscis Boreus et la partie occidentale Piscis Austrinus (qui n’a rien à voir avec le Poisson austral contemporain). 

Le point "gamma", le nœud ascendant solaire, celui qu’occupe le Soleil lors de l’équinoxe de printemps, se trouve actuellement à 8° au sud d’ω Piscium. Cependant, à cause du phénomène de précession des équinoxes, ce point se trouvait dans le Bélier pendant les deux derniers millénaires av. J.-C., c’est-à-dire au moment où le Zodiaque fut établi. En conséquence, les Poissons sont toujours considérés comme le dernier signe du Zodiaque (l’année commençait alors vers l’équinoxe de printemps) bien qu’ils soient désormais le premier. Selon Rudolf Steiner, l'entrée dans l'Ère des Poissons s'est produite en 1413 ap. J.-C. et s'achèvera en 3573 ; en effet une hypothèse évoque le coucher héliaque des étoiles, se trouvant à 15° du point vernal lors de l'équinoxe de printemps, comme repère pour se situer dans une constellation et non pas le point vernal (une constellation comportant en moyenne 30°, lorsque le point vernal est au milieu d'une constellation, les étoiles en coucher héliaque sont au début de cette constellation).

 

 

II - Le Présent (Galaxian Wars)

• Aphrodite, chevalier d'or des Poissons (animé) :

 

• Armure d'or des Poissons (animé + version 3D [FA de Saga]) :

• Aphrodite et l'armure d'or des Poissons version manga :

     

     

• Aphrodite dans Saintia Shô :

    

   

• Aphrodite et l'armure d'or des Poissons dans Épisode G : 

                

• Aphrodite et l'armure d'or des Poissons dans SOG (armure classique) : 

   

   

• Armure 1:1 :

                             

  

III - Le Passé

• Guerre sainte du 15ème siècle :

Il existait un chevalier des Poissons lors de cette guerre sainte (nom inconnu).

- Dans l'animé :

- Dans le manga : 

• Période précédent la guerre sainte du 18ème siècle :

Lugonis est le chevalier des Poissons ; son disciple est Albafica.

  

• Guerre sainte du 18ème siècle  :

Albafica est le chevalier d'or des Poissons lors de cette guerre sainte. 

- Dans l'animé (TLC) :

     

- Dans le manga (TLC) : 

  

- Armure d'or des Poissons (animé TLC) : 

- Armure d'or des Poissons (manga TLC) : 

 

IV - Le Futur (Oméga) 

Amor est le chevalier d'or du Bélier dans Oméga.

•   Kyu cloth [FA de Raito en bas] :

   

• Clothstone [FA de Master of Senshi] : 

 

V - Surplis

Aphrodite porte le surplis des Poissons dans la partie Hadès.

- Dans l'animé classique :

     

- Dans le manga : 

                                         

- Surplis des Poissons (animé) : 

 

VI - Armure divine

• Aphrodite, porteur de l'armure divine des Poissons (SOG) [à droite :  FA de Spaceweaver ; en bas : image issue du jeu vidéo] : 

           

• Armure divine des Poissons (SOG) :  

• Description officielle de la God Cloth et de son éveil :

Gold Cloth des Poissons
Gold Cloth d'Aphrodite.
Comme il déteste cacher sa beauté, il s'est combattu sans avoir porté son casque à Asgard. 

God Cloth des Poissons
Elle s'est éveillée en ayant reçu le sang d'Athéna.
Les nageoires présentes sur l'ensemble du corps ont augmenté de taille, et les ailes apparaissent également telles des nageoires à l'arrière. Une plus grande ressemblance avec le poisson a été mise en valeur.

 

VII - Dimensions alternatives 

• Next Dimension (guerre sainte du 18ème siècle contre Hadès) :

Cardinale est le chevalier d'or des Poissons lors de la guerre sainte du 18ème siècle.

- Cardinale, porteur de l'armure d'or des Poissons :

 

 

• OAV : 

Aphrodite est le porteur de l'armure d'or des Poissons dans l'OAV suivant :

- Les Guerriers d'Abel

- Saint Seiya, Chapitre du Monde céleste : Ouverture  

• Legend of Sanctuary : 

- Aphrodite, chevalier d'or des Poissons :

- Armure d'or des Poissons [FA de Libra no Genbu] : 

• Saint Seiya Online :

 - Armure d'or :

- Chevalier d'or :  

                                                       

- Armure divine :

 

VIII - Capacités particulières de l'armure 

• Poison : il se pourrait que l'armure des Poissons soit empoisonnée, ainsi certains chevaliers d'or des Poissons ont un sang également venimeux (Lugonis, Albafica, Aphrodite ?).

 

IX - Pandora Boxes 

- Armure classique [FA de Sanctuary's designer & Antares] :

- Dans l'animé classique :            

                                  

- Dans le manga classique :   

                                              

- Dans TLC (manga) :

- Surplis :

- Armure divine [FA de Raito] :             

 

 

 

I - Constellation

Le Verseau, ou Porteur d’eau, est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 16 février au 11 mars. Dans l'ordre du zodiaque, la constellation se situe entre le Capricorne à l'ouest et les Poissons à l'est. Verseau était l’une des 48 constellations identifiées par Ptolémée.

Comme les autres constellations du Zodiaque, le Verseau est très ancien. Il semble qu’elle était déjà appelée Daulo par les Chaldéens.

Le Verseau a été diversement identifié au fil de l'Histoire ; la mythologie la plus courante veut qu’il soit Ganymède, que Zeus enleva pour devenir son amant et échanson.

 

II - Le Présent (Galaxian Wars)

• Camus, chevalier d'or du Verseau (animé) :

    

     

• Armure d'or du Bélier (animé + version 3D [FA de Saga]) :

                             

     

• Camus et l'armure d'or du Verseau version manga :   

      

  

• Mû dans Saintia Shô :

                                  

  

• Camus et l'armure d'or du Verseau dans Épisode G : 

   

• Camus et l'armure d'or du Verseau dans SOG (armure classique)

   

     

• Armure 1:1 :

          

 

III - Le Passé

• Guerre sainte du 13ème siècle et du 15ème siècle :

Krest (Koh-i-noor) est le chevalier d'or du Verseau lors de ces guerres saintes.

• Guerre sainte du 18ème siècle  :

Dégel est le chevalier d'or du Verseau lors de cette guerre sainte.

- Dans l'animé (TLC) :

       

- Dans le manga (TLC) : 

                  

   

- Armure d'or du Verseau (animé TLC) [FA de Raito] : 

 

IV - Le Futur : Hyoga, porteur de l'armure du Verseau

Hyoga endosse à plusieurs reprises l'armure du Verseau (voir également dans V - Le Futur (Oméga)) :

• Lors de la bataille contre Poséidon :

- dans l'animé :

  

   

Hyoga endosse l'armure du Verseau :

- dans le manga :

• Lors de la bataille contre Hadès (Elysion) :

- Dans l'animé :

- Dans le manga :

 

 

V - Le Futur (Oméga) 

Tokisada, ancien chevalier d'argent de l'Horloge, devient le chevalier d'or du Verseau dans Oméga : 

• Kyu cloth [FA de Raito en bas à droite] :

  

                                

• Clothstone [FA de Master of Senshi] : 

• Hyoga, le nouveau chevalier du Verseau ?

Hyoga endosse à nouveau la cloth d'or du Verseau à la fin d'Oméga (Tokisada est décédé).

 

VI - Surplis

• Guerre sainte du 18ème siècle : 

Krest porte le surplis du Verseau lors de cette guerre sainte.

         

• Guerre sainte du 20ème siècle :

Camus porte le surplis du Verseau dans la partie Hadès.

- Dans l'animé classique :

              

- Dans le manga : 

        

- Surplis du Verseau (animé) : 

 

VII - Armure divine

• Camus, porteur de l'armure divine du Verseau (SOG) [en bas à gauche :  FA de Spaceweaver ; en bas à droite : image issue du jeu vidéo] : 

               

• Armure divine du Verseau (SOG) : 

 

• Description officielle de la God Cloth et de son éveil :

Gold Cloth du Verseau
Après la mort de Camus, elle est portée par Hyôga. Lors de l'invocation de l'arcane, les bras se superposent et forment une jarre.
 
God Cloth du Verseau
Les avant-bras et les ailes apparaissent lors du combat face à Shura. Elle accomplit son évolution pendant son dernier combat face à Surt. Les ailes qui font penser à celles de la Cloth représente de l'eau qui jaillit d'une jarre.

 

VIII - Dimensions alternatives 

• Next Dimension (guerre sainte du 18ème siècle contre Hadès) :

Mystoria et le porteur de l'armure d'or du Verseau lors de la guerre sainte du 18ème siècle :

• OAV : 

Camus est le porteur de l'armure d'or du Verseau dans les OAV suivants :

- Les Guerriers d'Abel

- Saint Seiya, Chapitre du Monde céleste : Ouverture  

• Legend of Sanctuary : 

- Camus, chevalier d'or du Verseau :

  

- Armure d'or du Verseau [FA de Libra no Genbu] : 

• Saint Seiya Online : 

- Armure d'or :

- Chevalier d'or :  

 

                                                                           

- Surplis :

•  Episode G : Assassin

Hyoga est le chevalier d'or du Verseau dans cette histoire.

 

IX - Capacités particulières de l'armure 

• Froid : le lien avec le froid semble être essentiel avec l'armure du Verseau.

 

X - Pandora Boxes 

- Armure classique [FA de Juan Carlos Brito] :  

- Dans l'animé classique :   

                                      

- Dans le manga classique :   

                                  

- Dans TLC (manga) :

- Surplis :

- Armure divine [FA de Raito] :            

                                                                                

 

I - Constellation

Le Sagittaire (ce terme signifie « l’Archer ») est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 18 décembre au 18 janvier. La constellation se situe entre Ophiuchus à l'ouest et le Capricorne à l'est. Sagittaire était l’une des 48 constellations identifiées par Ptolémée.

Dans la mythologie grecque, le Sagittaire représenterait le centaure Pholos, bien que certaines sources l’associent plutôt à Crotos ou même à Chiron (lui-même associé à la constellation du Centaure) ; il serait en train de viser le Scorpion avec son arc. 

 

 

II - Le Présent : l'armure d'or du Sagittaire "Fake Version" lors des Galaxian Wars

Au cours des Galaxian Wars, Saori Kido propose, comme récompense au vainqueur des combats, l'armure d'or du Sagittaire, confiée par Aiolos à son grand-père des années plus tôt. La cloth adopte alors une allure totalement différente de celle portées par Aiolos et les chevaliers d'or du Sagittaire précédents (Sisyphe, Aéras...) : elle est ainsi beaucoup plus lourde et massive, protégeant intégralement le corps.

Cette apparence est visible à la fois dans l'animé et dans le manga, ce qui implique qu'il ne s'agit pas de l'habituelle modification manga -> animé, rendant systématiquement les armures plus couvrantes.

C'est par ailleurs, au sein de toutes les armures existantes, la seule qui adopte une forme aussi couvrante (seuls les yeux ne sont pas protégés) et qui se modifie sans action particulière (chevalier du Bélier ou tout autre chevalier capable de modifier les armures, sang d'Athéna...). On peut donc supposer que l'armure s'est transformée par sa propre volonté...!

L'armure d'or du Sagittaire a été confiée au grand-père adoptif de Saori par Aiolos, juste avant que celui-ci décède. Il est ensuite montré à plusieurs reprises que l'âme du chevalier habite littéralement la cloth, des années après son décès. Ce phénomène a pu être observé à d'autres reprises et avec d'autres armures (le sang de Shaka qui a imprégné la cloth d'Andromède dans Next Dimension, les âmes des chevaliers dans les cloths que Shion répare dans TLC...), mais rarement avec autant d'intensité. On peut supposer qu'à la suite du combat contre le chevalier du Capricorne, le sang d'Aiolos a coulé sur la cloth, aidant de ce fait "l'imprégnation" de l'armure par l'âme de son propriétaire, par ailleurs décédé aux côtés de son armure, en faisant le vœu puissant de protéger Athéna.

Ci-dessous à gauche, Aiolos, criblé de blessure, tient la Pandora Box et Saori ; à droite : l'âme d'Aiolos apparaît à son frère et à Seiya.

         

Le rôle de protecteur de Saori étant essentiel pour Aiolos, et la sachant en danger jusqu'au moment de son décès, on peut supposer que l'allure de la cloth du Sagittaire lors des Galaxian Wars découle de cette volonté protectrice, et ainsi son aspect extrêmement géométrique, épais et lourd. La cloth conservera cette allure jusqu'à ce qu'elle estime qu'un chevalier - à savoir Seiya de Pégase - soit digne de la porter... à défaut d'en être le propriétaire (ce qui le sera néanmoins plus tard, dans Oméga). Jusque là, elle ne semble pas considérer les participants des Galaxian Wars, qui ne sont que des chevaliers de bronze, comme en étant digne. Ainsi, portée quelques instants par Ikki du Phénix, elle conserve cette forme massive et quittera le corps du chevalier du Phénix d'un simple coup de pied de Seiya (voir V - Le Futur : Ikki, porteur de l'armure d'or du Sagittaire).

- Dans l'animé : 

   

       

 Ikki s'empare de l'armure d'or du Sagittaire au cours des Galaxian Wars :

L'armure d'or, dotée de sa propre volonté, se rassemble : 

 

 - Dans le manga :

    

   

   

 

III - Le Passé et le Futur : apparence classique de l'armure d'or du Sagittaire, avant et après les Galaxian Wars

Des années avant les Galaxian Wars, Aiolos, grand frère d'Aiolia (chevalier d'or du Lion), était le détenteur de la cloth du Sagittaire.

• Aiolos, chevalier d'or du Sagittaire (animé) :

    

  

• Armure d'or du Sagittaire (animé + version 3D en bas à droite [FA de Saga]) : 

 

  

Voir aussi III - Armure du Sagittaire "Fake version".

• Aiolos et l'armure d'or du Sagittaire version manga :

L'armure d'or du Sagittaire, toujours imprégnée de l'âme du chevalier Aiolos, vient aux secours des chevaliers de bronze à plusieurs reprises (voir également VI- Le Futur : Seiya, porteur de l'armure d'or du Sagittaire).

- Lors de la bataille contre les chevaliers d'argent (Mouche, Hercule et Grand Chien) et contre le chevalier d'or du Lion :

- Lors de la bataille du Sanctuaire :

- Lors de la bataille contre Poséidon :

- Lors de la bataille contre Hadès :

       

• Aiolos dans Saintia Shô :

    

• Aiolos et l'armure d'or du Sagittaire dans Épisode G : 

        

• Aiolos et l'armure d'or du Sagittaire dans SOG (armure classique) : 

   

  

• Armure 1:1 : 

              

 

 IV - Le Passé

• Guerre sainte du 15ème siècle :

Aeras est le chevalier d'or du Sagittaire lors de cette guerre sainte.

• Guerre sainte du 18ème siècle  :

Sisyphe est le chevalier d'or du Sagittaire lors de cette guerre sainte. 

- Dans l'animé (TLC) :

 

  

- Dans le manga (TLC) : 

 

   

- Armure d'or du Sagittaire (animé TLC) [FA de Raito] : 

- Armure d'or du Sagittaire (manga TLC) : 

  

 

V - Le Futur : Ikki, porteur de l'armure d'or du Sagittaire

Peu de temps après la fin des Galaxian Wars interrompues par Ikki, le chevalier de bronze du Phénix, ce-dernier revêt l'armure d'or du Sagittaire. Celle-ci, conservant sa forme massive, quitte en un instant le corps d'Ikki après un simple coup de pied de Seiya. Il n'en était donc en aucun cas le détenteur, du moins l'armure ne semble pas l'avoir considéré ainsi... Il sera toutefois plus tard porteur d'une autre armure d'or : celle du Lion (lors de la guerre contre Hadès, à Elysion), celle du frère du chevalier du Sagittaire...

  

   

   

 

VI - Le Futur : Seiya, porteur de l'armure d'or du Sagittaire

Seiya, chevalier de bronze de Pégase, endosse à plusieurs reprises l'armure d'or du Sagittaire (voir également dans VII - Le Futur (Oméga)) :

• Lors du combat contre Ikki du Phénix ( voir II - Le Présent : l'armure d'or du Sagittaire "Fake Version" lors des Galaxian Wars et IX - Dimensions alternatives : OAV).

Seiya ne porte pas l'armure du Sagittaire mais est personnellement protégé par elle.

- Dans l'animé : 

   

- Dans le manga :

• Lors du combat contre les chevaliers d'argent du Grand Chien, de la Mouche et d'Hercule, puis lors du combat contre le chevalier d'or du Lion :

- Dans l'animé :

Seiya endosse l'armure du Sagittaire pour la première fois :

- Dans le manga :

            

• Lors de la bataille du Sanctuaire :

Seiya n'endosse pas l'armure mais celle-ci lui délivre un message essentiel lors de la bataille du Sanctuaire.

- Dans l'animé :

  

 

- Dans le manga :

• Lors de la bataille contre Poséidon :

- Dans l'animé :

- Dans le manga :

• Lors de la bataille contre Hadès (Elysion) :

- Dans l'animé :

- Dans le manga :

• Seiya portant l'armure d'or (classique) du Sagittaire dans Oméga (flashback) :

On peut supposer qu'il était alors devenu le nouveau chevalier d'or du Sagittaire ; en effet les autres bronzes majeurs (notamment Shiryu et Hyoga) ne portent pas de cloth d'or (respectivement Balance et Verseau)...

 

 

VII - Le Futur (Oméga) 

Seiya, ancien chevalier de bronze de Pégase, est devenu le chevalier d'or du Sagittaire dans Oméga : 

• Kyu cloth [FA de Raito en bas] :

  

 

• Clothstone [FA de Master of Senshi] :

• New cloth :

   

 

Transformation de la Kyu Cloth en New Cloth, revêtue par Seiya :

 

VIII - Futur alternatif

Lors de la guerre sainte du 15ème siècle, Avenir, chevalier d'or du Bélier, intervient après avoir remonté le temps. Il vient en effet d'un 20ème siècle alternatif, où il est un des deux seuls survivants de la guerre sainte de cette période (avec Yugo, chevalier du Centaure).

On distingue dans cet univers alternatif le corps de deux chevaliers d'or : celui de la Balance (à gauche) et celui du Sagittaire (à droite).

 

IX - Surplis

Lors de la guerre sainte du 18ème siècle, alors qu'il est plongé dans une sorte de comas, Sisyphe se rapproche dangereusement du "côté obscur" d'Hadès et son armure se transforme alors temporairement en surplis du Sagittaire. Il affronte également son "double renégat" dans TLC Chronicles.

- Dans l'animé TLC :

  

- Dans le manga TLC : 

                 

- Surplis du Sagittaire : 

 

 

 

X - Armure divine

• Aiolos, porteur de l'armure divine du Sagittaire (SOG) [en bas à gauche :  FA de Spaceweaver ; en bas à droite : image issue du jeu vidéo] : 

  

• Armure divine du Sagittaire (SOG) : 

• Description officielle de la God Cloth et de son éveil 

Chronologiquement, elle est la première à s'éveiller temporairement. Le phénomène se produit lors de son affrontement face à Andreas, non loin d'Yggdrasil (épisode 6). Néanmoins, aucune information directe à propos de la condition n'est fournie par le biais de l'anime et des livrets où les hypothèses semblent — en l'état — manifestement ouvertes.

Avant le combat final, et à  la différence de la Vierge ou encore du Bélier et de la Balance, on constate que la transformation est incomplète et ne vise que l'arc et la flèche. L'éveil temporaire est alors partiel (source SaintSeiyaPedia).

On peut néanmoins émettre une supposition : Saori a été sauvé par Aiolos, et elle a grandi avec la Pandora Box du Sagittaire à ses côtés (voir XIII - Pandora Boxes, avec deux captures d'écran de l'animation où l'on voit la petite fille devenir adolescente puis femme, juste à côté de la Pandora Box). Il est probable que la proximité très longue de la déesse auprès de la cloth ai permis à cette-dernière d'acquérir le potentiel suffisant pour s'éveiller.

 

XI - Dimensions alternatives 

• Next Dimension (guerre sainte du 18ème siècle contre Hadès) :

Inconnu. 

• OAV : 

L'armure d'or du Sagittaire apparaît dans les OAV suivants :

- Eris, la légende de la Pomme d'or (l'âme d'Aiolos permet à Seiya d'endosser l'armure d'or du Sagittaire)

- La Guerre des Dieux (idem)

- Lucifer, le dieu des Enfers (idem)

- Saint Seiya, Chapitre du Monde céleste : Ouverture  

• Legend of Sanctuary : 

- Aiolos, chevalier d'or du Sagittaire :

                

- Seiya portant l'armure d'or du Sagittaire :

  

- Armure d'or du Sagittaire [en bas à gauche, FA de Libra no Genbu ; en bas à droite, FA de Hades god of the underworld] : 

   

• Saint Seiya Online : 

- Armure d'or :

                             

- Chevalier d'or :  

   

          

- Armure divine :

 

XII - Capacités particulières de l'armure 

• Arc et flèches : l'arrière de la ceinture de l'armure d'or se déploie en arc, tandis que les flèches sont dissimulées sous les épaulettes. La flèche du Sagittaire est une arme redoutable ; c'est en effet elle qui a révélé le message caché dans la maison du Sagittaire, elle qui a réveillé et défait le dieu Poséidon, elle qui a permis diverses victoires dans les OAV, elle qui a canalisé le pouvoir des 12 armures d'or afin de briser le mur des lamentations dans Hadès, elle qui, dans TLC, a permis de vaincre les dieux réunis au service d'Hypnos (grâce également aux actions conjuguées d'Athéna et d'EL Cid du Capricorne)... C'est enfin l'arc et la flèche seulement qui s'éveillent au sein de l'armure d'or et deviennent "divins" dans Soul of Gold (voir X - Armure divine).

   

   

•  Ailes : les ailes permettent non de voler mais plutôt de flotter quelques temps dans les airs...

 

XIII - Pandora Boxes 

- Armure classique [FA de Cerberus Rack] :

- Dans l'animé classique :

                        

- Dans le manga classique :

          

- Dans Saintia Shô :

- Dans TLC (manga) :

                               

- Dans Soul of Gold :

- Armure divine [FA de Raito] :

 

I - Constellation

Le Scorpion est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 23 octobre au 29 novembre. Il se situe entre la Balance à l'ouest et Ophiuchus à l'est. Il appartient à l’hémisphère sud céleste, et une grande partie de la constellation est sous l'écliptique. Scorpion était l’une des 48 constellations identifiées par Ptolémée.

À l'origine, la constellation comprenait également la Balance (qui figurait alors les pinces du Scorpion).

Le Scorpion est l’objet de plusieurs légendes selon la mythologie grecque : il s’agirait du Scorpion de feu envoyé par Artémis pour tuer le chasseur Orion. Ainsi il se trouve opposé à la constellation Orion, se levant en été lorsqu’Orion se couche. D’autres versions suggèrent qu’Apollon envoya le Scorpion de feu par jalousie envers l’attention qu’Orion portait à Artémis. Il apparaît aussi durant la quête de Persée.

 

II - Le Présent (Galaxian Wars) 

• Milo, chevalier d'or du Scorpion (animé) :

 

  

      

• Armure d'or du Scorpion (animé + version 3D [FA de Saga]) :

       

• Milo et l'armure d'or du Scorpion version manga :

                                      

                            

• Milo dans Saintia Shô :

 

   

• Milo et l'armure d'or du Scorpion dans Épisode G : 

     

• Milo et l'armure d'or du Scorpion dans SOG (armure classique) : 

    

• Armure 1:1 :

    

 

III - Le Passé

• Guerre sainte du 15ème siècle :

Il existait un chevalier d'or du Scorpion lors de cette guerre sainte (nom inconnu). Il est visible ci-dessous au centre avec deux autres chevaliers d'or possédés par les Fairies.

• Guerre sainte du 18ème siècle  :

Cardia est le chevalier d'or du Scorpion lors de cette guerre sainte.

- Dans l'animé (TLC) :

    

         

   

- Dans le manga (TLC) : 

   

                                                             

 

IV - Le Futur (Oméga) 

Sonia (ancienne Haut-Martienne du Frelon) est promue chevalier d'or du Bélier dans Oméga : 

• Kyu cloth [FA de Raito en bas à droite] :

   

    

• Clothstone [FA de Master of Senshi] : 

 

V - Surplis

Inconnu.

 

VI - Armure divine

• Milo, porteur de l'armure divine du Scorpion (SOG) [en bas à gauche :  FA de Spaceweaver ; en bas à droite : image issue du jeu vidéo] : 

  

• Armure divine du Scorpion (SOG) : 

• Description officielle de la God Cloth et de son éveil :

Gold Cloth du Scorpion
Elle a surmonté plusieurs fois l'approche de la mort avec Milo, c'est pourquoi elle n'a pas reçu de protection divine (ndt : 加護, kago) d'Athéna.
 
God Cloth du Scorpion
Milo qui a tenu la dague d'or a fait évoluer l'apparence de sa propre Cloth. Il a été clairement établi que pour évoluer vers la God Cloth, quelque chose lié a Athéna était nécessaire en plus d'avoir élevé son Cosmos a son paroxysme.

 

VII - Dimensions alternatives 

• Next Dimension (guerre sainte du 18ème siècle contre Hadès) :

Chevalier inconnu.

• OAV : 

Milo est le porteur de l'armure d'or du Scorpion dans les OAV suivants :

- Lucifer, le Dieu des Enfers

- Saint Seiya, Chapitre du Monde céleste : Ouverture  

• Legend of Sanctuary : 

- Milo (femme), chevalier d'or du Scorpion :

- Armure d'or du Scorpion [FA de Libra no Genbu] : 

• Saint Seiya Online : 

- Armure d'or :

- Chevalier d'or :  

                                                             - Surplis :

- Armure divine :

 

VIII - Capacités particulières de l'armure 

 Inconnues.

 

IX - Pandora Boxes 

- Armure classique [FA de Sanctuary's designer & Antares] :

- Dans l'animé classique :

                                                                         

- Dans le manga classique :

- Dans TLC (manga) :

- Dans Soul of Gold :

- Armure divine [FA de Raito] :   

 

 

 

I - Constellation

C'est une constellation modeste qui ne contient aucune étoile de première magnitude. Elle était jadis considérée comme les pinces du scorpion (ses étoiles en tirent leur nom). Dans la mythologie classique, elle était la balance d'Astrée, la déesse vierge de la Justice, la déesse elle-même étant représentée par une constellation voisine, la Vierge.

Comme le nom des étoiles principales de cette constellation l'atteste, la Balance était à l'origine (chez les Grecs en particulier) soit considérée comme les pinces de la constellation du Scorpion, soit considérée comme la balance où Zeus plaça le sort des Grecs et des Troyens pendant la guerre de Troie, soit considérée comme étant la balance d'Astrée (ou Thémis) lorsque cette dernière quitta la terre pour devenir la constellation de la Vierge. On pense que ce sont les Romains qui ont introduit cette constellation dans le corpus. Elle apparaît dans le Calendrier julien en 46 av. J.-C. mais elle était déjà présente à l'époque de l’Égypte antique, notamment sur le zodiaque retrouvé dans le temple d'Esna construit par Ptolémée VIII. 

La constellation de la Balance a été placée à l'équinoxe d'automne pour représenter l'équilibre entre la durée du jour et de la nuit. La Balance était l’une des 48 constellations identifiées par Ptolémée.

 

II - Le Présent (Galaxian Wars) 

• Dohko, chevalier d'or de la Balance (animé) :

      

Dohko endosse son armure lors de son combat contre Shion (Hadès) :

-> voir également IX - Caractéristiques particulières de l'armure ; les 12 armes de la Balance.

• Armure d'or de la Balance (animé : en haut = armure de face, en bas à gauche = armure de dos ; version 3D en bas à droite [FA de Saga]) :

   

 

• Dohko et l'armure d'or de la Balance version manga :

  

L'armure d'or de la Balance vient au secours des chevaliers d'Athéna à de nombreuses reprises :

 - Lors de la bataille du Sanctuaire : 

 - Lors de la bataille contre Poséidon :

  

- Lors de la bataille contre Hadès :

 

• Dohko dans Saintia Shô :

Inconnu.

• Dohko et l'armure d'or de la Balance dans Épisode G : 

                     

• Dohko et l'armure d'or de la Balance dans Oméga (flashback) :

   

• Dohko et l'armure d'or de la Balance dans SOG (armure classique) : 

    

   

• Armure 1:1 :

                             

 

III - Le Passé

• Guerre sainte du 13ème et du 15ème siècle :

Itia est le chevalier d'or de la Balance lors de ces deux guerres saintes. Il est, avec Krest du Verseau, le dernier survivant de la guerre sainte du 13ème siècle. Il devient grand Pope après cette-dernière et deviendra le maître de Guategard du Bélier.

- Dans le manga : 

   

 

• Guerre sainte du 18ème siècle  :

Dohko est le chevalier d'or de la Balance lors de cette guerre sainte. 

- Dans l'animé (classique : armure identique à celle de TLC) : 

- Dans l'animé (TLC) [FA de Raito en haut] :

  

 Dohko endosse son armure :

- Dans le manga (classique) : 

- Dans le manga (TLC) : 

- Armure d'or de la Balance (animé TLC) [FA de Raito à droite] : 

- Armure d'or de la Balance (manga TLC) : 

 

IV - Le Futur : Shiryu, porteur de l'armure de la Balance

Shiryu endosse à plusieurs reprises l'armure de la Balance (voir également V - Le Futur (Oméga)) :

• Lors de la bataille contre Poséidon :

- Dans l'animé :

  

Shiryu endosse l'armure de la Balance :

- Dans le manga : 

 

• Lors de la bataille contre Hadès (Elysion) : 

- Dans l'animé :

- Dans le manga :

 

V - Le Futur (Oméga) 

Genbu est le chevalier d'or de la Balance dans Oméga : 

• Kyu cloth [FA de Raito en bas] :

    

  

• Clothstone [FA de Master of Senshi] : 

                

• Shiryu, le nouveau chevalier de la Balance ?

Shiryu endosse à nouveau la cloth d'or de la balance à la fin d'Oméga (Genbu est décédé).

• Ryuho, chevalier de bronze du Dragon et fils de Shiryu, utilise l'épée de la Balance :

VI - Futur alternatif

Lors de la guerre sainte du 15ème siècle, Avenir, chevalier d'or du Bélier, intervient après avoir remonté le temps. Il vient en effet d'un 20ème siècle alternatif, où il est un des deux seuls survivants de la guerre sainte de cette période (avec Yugo, chevalier du Centaure).

On distingue dans cet univers alternatif le corps de deux chevaliers d'or : celui de la Balance (à gauche) et celui du Sagittaire (à droite).

VII - Surplis

Inconnu.

 

VIII - Armure divine

• Dohko, porteur de l'armure divine de la Balance (SOG) [en bas à gauche :  FA de Spaceweaver ; en bas à droite : image issue du jeu vidéo] : 

    

   

• Armure divine de la Balance (SOG) :

• Description officielle de la God Cloth et de son éveil

Gold Cloth de la Balance
Elle est équipée de 6 paires d'armes (épées, boucliers, nunchakus, lances, tonfas, bâtons à 3 branches). Chacune possède une telle puissance qu'elles peuvent détruire les étoiles.

God Cloth de la Balance
Elle achève sa transformation en God Cloth conjointement (ndt : と共に, totomoni) avec Mū.
Les 12 armes se sont toutes déplacées à l'arrière et les armes en elles-mêmes semblent également avoir augmenté de puissance.  

 

IX - Dimensions alternatives 

• Next Dimension (guerre sainte du 18ème siècle contre Hadès) :

- Dohko, porteur de l'armure d'or de la Balance :

          

- Armure d'or de la Balance :  

     

• OAV : 

Dohko est le porteur de l'armure d'or de la Balance dans les OAV suivants :

- Les Guerriers d'Abel

- Saint Seiya, Chapitre du Monde céleste : Ouverture  

• Legend of Sanctuary : 

- Dohko, chevalier d'or de la Balance [FA de Marco Albiero et schéma officiel] :

 

 

- Armure d'or de la Balance [FA de Libra no Genbu d'après un schéma officiel] : 

   

• Saint Seiya Online : 

- Armure d'or :

- Chevalier d'or :

      

          

       

• Episode G : Assassin

Shiryu, chevalier de bronze du Dragon, a succédé à Dohko et est ainsi devenu le chevalier d'or de la Balance dans cette histoire.

 

X - Capacités particulières de l'armure 

•  Les 12 armes de la Balance :

Pivot de la justice au sein des chevaliers d'or et de l'ensemble des chevaliers d'Athéna, l'armure d'or de la Balance possède 6 paires d'armes, chacune pouvant être utilisée par un des chevaliers d'or.

   Vidéo des 12 armes de l'armure d'or de la Balance (bataille du Sanctuaire) :

- Les nunchakus :

   

        

  

- Les épées :

   

- Les lances/tridents :

   

                                   

- Les tonfas :

- Les bâtons :

- Les boucliers : 

   

XI - Pandora Boxes 

- Armure classique [FA de Sanctuary's designer & Antares] :

- Dans l'animé classique  :

                                     

   

- Dans le manga classique : 

          

- Dans TLC (manga en haut et en bas à gauche, animé en bas à droite) : 

               

 - Dans Soul of Gold :

- Armure divine [FA de Raito] :